Johannes Gutenberg

Johannes Gutenberg » Inventores y científicos

Johannes Gutenberg
Gutenberg.jpg

Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg (/ ɡuːtənbɜːrɡ /; C. 1400 - 3 de febrero de 1468) fue un herrero, orfebre, impresor y editor alemán que introdujo la impresión en Europa con la imprenta. Su introducción de la impresión de tipo móvil mecánica en Europa comenzó la revolución de la impresión y se considera como un hito del segundo milenio, dando paso al período moderno de la historia humana. Jugó un papel clave en el desarrollo del Renacimiento, la Reforma, la Era de la Ilustración y la revolución científica, y sentó las bases materiales para la economía moderna basada en el conocimiento y la difusión del aprendizaje a las masas.
Gutenberg en 1439 fue el primer europeo en usar el tipo móvil. Entre sus muchas contribuciones a la impresión están: la invención de un proceso para el tipo móvil de producción masiva; el uso de tinta a base de aceite para imprimir libros; moldes ajustables; tipo mecánico movible; y el uso de una prensa de impresión de madera similar a las prensas de tornillo agrícolas del período. Su invento verdaderamente épico fue la combinación de estos elementos en un sistema práctico que permitía la producción masiva de libros impresos y era económicamente viable tanto para impresores como para lectores. Se considera tradicionalmente que el método de Gutenberg para hacer el tipo incluye una aleación de metal tipo y un molde manual para el tipo de fundición. La aleación era una mezcla de plomo, estaño y antimonio que se fundía a una temperatura relativamente baja para una colada más rápida y económica, fundirse bien,
En la Europa del Renacimiento, la llegada de la impresión mecánica de tipo móvil introdujo la era de la comunicación de masas que alteró permanentemente la estructura de la sociedad. La circulación relativamente irrestricta de información -incluidas las ideas revolucionarias- trascendió las fronteras, capturó a las masas en la Reforma y amenazó el poder de las autoridades políticas y religiosas; el fuerte aumento de la alfabetización rompió el monopolio de la élite alfabetizada sobre la educación y el aprendizaje y reforzó la emergente clase media. En toda Europa, la creciente autoconciencia cultural de su gente llevó al surgimiento del protonacionalismo, acelerado por el florecimiento de las lenguas vernáculas en detrimento del latín como lingua francaEn el siglo XIX, la sustitución de la prensa de estilo Gutenberg manual por rotativas de vapor permitió la impresión a escala industrial, mientras que la impresión de estilo occidental se adoptó en todo el mundo, convirtiéndose prácticamente en el único medio para la impresión masiva moderna .
El uso del tipo de letra movible fue una notable mejora en el manuscrito manuscrito, que era el método existente de producción de libros en Europa, y en la impresión de bloques de madera, y revolucionó la creación de libros en Europa. La tecnología de impresión de Gutenberg se extendió rápidamente por toda Europa y más tarde por todo el mundo.
Su obra principal, la Biblia de Gutenberg (también conocida como la Biblia de 42 líneas), ha sido aclamada por su alta calidad estética y técnica.

Contenido

  • Vida temprana
  • Imprenta
    • Caso de Corte
    • Vida posterior
  • Libros impresos
  • Método de impresión con tipo móvil
  • Legado

Vida temprana


Gutenberg en un grabado de cobre del siglo XVI
Gutenberg nació en la ciudad alemana de Mainz, el hijo más joven del comerciante de clase alta Friele Gensfleisch zur Laden, y su segunda esposa, Else Wyrich, que era hija de un tendero. Se supone que fue bautizado en el área cercana a su lugar de nacimiento de San Cristóbal. Según algunas versiones, Friele era orfebre del obispo de Mainz, pero lo más probable es que estuviera involucrado en el comercio de telas. El año de nacimiento de Gutenberg no se conoce con precisión, pero fue en algún momento entre los años 1394 y 1404. En la década de 1890, la ciudad de Mainz declaró su fecha oficial y simbólica de nacimiento el 24 de junio de 1400.
John Lienhard, historiador tecnológico, dice que "la mayor parte de la vida temprana de Gutenberg es un misterio. Su padre trabajó con la menta eclesiástica. Gutenberg creció conociendo el oficio de la orfebrería". Esto es apoyado por el historiador Heinrich Wallau, quien agrega: "En los siglos XIV y XV sus [ancestros] reclamaron una posición hereditaria como ... servidores del hogar del maestro de la casa de moneda arzobispal. En esta capacidad, sin duda, adquirieron un conocimiento considerable. y habilidad técnica en el trabajo del metal. Suministraron la menta con el metal que se acuñaba, cambiaron las diversas especies de monedas y tuvieron un asiento en los casos de falsificación ".
Wallau agrega, "Su apellido se derivó de la casa habitada por su padre y sus antepasados ​​paternos 'zu Laden, zu Gutenberg'. La casa de Gänsfleisch fue una de las familias patricias de la ciudad, remontando su linaje hasta el siglo XIII. " Los patricios (la elite adinerada y política) de Maguncia a menudo recibían el nombre de las casas que poseían. Alrededor de 1427, el nombre zu Gutenberg , después de la casa familiar en Maguncia, se documenta que se utilizó por primera vez.
En 1411, hubo un levantamiento en Maguncia contra los patricios, y más de cien familias se vieron obligadas a irse. Como resultado, se cree que los Gutenberg se mudaron a Eltville am Rhein (Alta Villa), donde su madre tenía una herencia heredada. Según el historiador Heinrich Wallau, "todo lo que se sabe de su juventud es que no estaba en Mainz en 1430. Se presume que emigró por razones políticas a Estrasburgo, donde la familia probablemente tenía conexiones". Se supone que estudió en la Universidad de Erfurt, donde hay un registro de la matrícula de un estudiante llamado Johannes de Altavilla en 1418. Altavilla es la forma latina de Eltville am Rhein.
Ahora no se sabe nada de la vida de Gutenberg en los próximos quince años, pero en marzo de 1434, una carta suya indica que vivía en Estrasburgo, donde tenía algunos parientes por parte de su madre. También parece haber sido un miembro orfebre inscrito en la milicia de Estrasburgo. En 1437, hay evidencia de que estaba instruyendo a un comerciante adinerado sobre el pulido de gemas, pero se desconoce dónde adquirió este conocimiento. En 1436/37 su nombre también aparece en el tribunal en relación con una promesa rota de matrimonio con una mujer de Estrasburgo, Ennelin. Si el matrimonio realmente tuvo lugar no se registra. Después de la muerte de su padre en 1419, se lo menciona en el proceso de herencia.

Imprenta


Primera imprenta de madera, representada en 1568. Estas prensas pueden producir hasta 240 impresiones por hora.
Alrededor de 1439, Gutenberg estuvo involucrado en una aventura financiera haciendo espejos metálicos pulidos (que se cree que capturaban la luz sagrada de las reliquias religiosas) para la venta a los peregrinos a Aquisgrán: en 1439 la ciudad planeaba exhibir su colección de reliquias del emperador Carlomagno, pero el el evento se retrasó un año debido a una inundación grave y el capital ya gastado no pudo devolverse. Cuando surgió la cuestión de satisfacer a los inversores, se dice que Gutenberg prometió compartir un "secreto". Se ha especulado ampliamente que este secreto puede haber sido la idea de imprimir con tipos móviles. También alrededor de 1439-40, el holandés Laurens Janszoon Coster tuvo la idea de imprimir. La leyenda dice que la idea le llegó "como un rayo de luz".
Hasta al menos 1444 Gutenberg vivía en Estrasburgo, muy probablemente en la parroquia de St. Arbogast. Fue en Estrasburgo en 1440 cuando se dice que perfeccionó y reveló el secreto de la imprenta a partir de su investigación, titulada misteriosamente Aventur und Kunst (empresa y arte). No está claro en qué trabajo estaba trabajando, o si algunos ensayos tempranos con impresión de tipo móvil pueden haberse realizado allí. Después de esto, hay una brecha de cuatro años en el registro. En 1448, regresó a Mainz, donde obtuvo un préstamo de su cuñado Arnold Gelthus, muy posiblemente para una imprenta o parafernalia relacionada. En esta fecha, Gutenberg puede haber estado familiarizado con la impresión en huecograbado; se afirma que había trabajado en grabados de cobre con un artista conocido como el Maestro de naipes.
"Todo lo que se me ha escrito sobre ese hombre maravilloso visto en Frankfurt [ sic ] es verdad. No he visto Biblias completas sino solo una serie de libros de la Biblia. El guión era muy prolijo y legible, no en todo difícil de seguir: tu gracia podría leerlo sin esfuerzo, y de hecho sin lentes ".
El futuro Papa Pío II en una carta al Cardenal Carvajal, marzo de 1455
En 1450, la prensa estaba en funcionamiento y se había impreso un poema alemán, posiblemente el primer artículo que se imprimiera allí. Gutenberg pudo convencer al rico prestamista Johann Fust de un préstamo de 800 florines. Peter Schöffer, quien se convirtió en el yerno de Fust, también se unió a la empresa. Schöffer había trabajado como escriba en París y se cree que diseñó algunos de los primeros tipos de letra.
El taller de Gutenberg se estableció en Hof Humbrecht, una propiedad perteneciente a un pariente lejano. No está claro cuándo Gutenberg concibió el proyecto de la Biblia, pero para esto tomó prestados otros 800 florines de Fust, y el trabajo comenzó en 1452. Al mismo tiempo, la prensa también imprimía otros textos más lucrativos (posiblemente gramáticas latinas). También se especula que hubo dos imprentas, una para los textos de peatones y otra para la Biblia. Una de las empresas lucrativas de la nueva prensa fue la impresión de miles de indulgencias para la iglesia, documentadas desde 1454 hasta 1455.
En 1455, Gutenberg completó su Biblia de 42 líneas , conocida como la Biblia de Gutenberg. Se imprimieron aproximadamente 180 copias, la mayoría en papel y algunas en vitela.

Caso de Corte

En algún momento de 1456, hubo una disputa entre Gutenberg y Fust, y Fust exigió su devolución de dinero, acusando a Gutenberg de malversar los fondos. Mientras tanto, los gastos del proyecto de la Biblia habían proliferado, y la deuda de Gutenberg ahora excedía los 20,000 florines. Fust demandó en la corte del arzobispo. Un documento legal de noviembre de 1455 registra que existía una asociación para un "proyecto de los libros", los fondos que Gutenberg había utilizado para otros fines, según Fust. La corte decidió a favor de Fust, dándole control sobre el taller de impresión de la Biblia y la mitad de todas las Biblias impresas.
Por lo tanto, Gutenberg estaba efectivamente en bancarrota, pero parece que conservó (o reinició) una pequeña imprenta, y participó en la impresión de una Biblia en la ciudad de Bamberg alrededor de 1459, por lo que parece haber suministrado el tipo. Pero dado que sus libros impresos nunca llevan su nombre o una fecha, es difícil estar seguro, y consecuentemente hay un considerable debate académico sobre este tema. También es posible que el gran diccionario de Catholicon , 300 copias de 754 páginas, impreso en Maguncia en 1460, fuera ejecutado en su taller.
Mientras tanto, la tienda Fust-Schöffer fue la primera en Europa en sacar un libro con el nombre y la fecha de la impresora, el Salterio de Maguncia de agosto de 1457, y mientras proclamaba con orgullo el proceso mecánico por el cual se había producido, no hizo mención de Gutenberg.

Vida posterior

En 1462, durante la devastadora pelea diocesana de Mainz, Maguncia fue saqueada por el arzobispo Adolph von Nassau, y Gutenberg fue exiliado. Ya viejo, se mudó a Eltville donde pudo haber iniciado y supervisado una nueva imprenta perteneciente a los hermanos Bechtermünze.
En enero de 1465, los logros de Gutenberg fueron reconocidos y von Nassau le dio el título Hofmann (señor de la corte). Este honor incluyó un estipendio, un traje de corte anual, así como 2.180 litros de grano y 2.000 litros de vino libres de impuestos. Se cree que puede haber regresado a Maguncia por esta época, pero esto no es seguro.
Gutenberg murió en 1468 y fue enterrado en la iglesia franciscana de Mainz, sus contribuciones fueron en gran parte desconocidas. Esta iglesia y el cementerio fueron destruidos más tarde, y la tumba de Gutenberg ahora está perdida.
En 1504, fue mencionado como el inventor de la tipografía en un libro del profesor Ivo Wittig. No fue sino hasta 1567 que el primer retrato de Gutenberg, casi con certeza una reconstrucción imaginaria, apareció en la biografía de Heinrich Pantaleon de famosos alemanes.

Libros impresos


Biblia de Gutenberg , Biblioteca del Congreso, Washington, DC
Entre 1450 y 1455, Gutenberg imprimió varios textos, algunos de los cuales permanecen sin identificar; sus textos no llevan el nombre o la fecha de la impresora, por lo que la atribución solo es posible a partir de pruebas tipográficas y referencias externas. Ciertamente, se imprimieron varios documentos de la iglesia, incluida una carta papal y dos indulgencias, uno de los cuales se emitió en Mainz. En vista del valor de la impresión en cantidad, se ordenaron siete ediciones en dos estilos, lo que dio como resultado la impresión de varios miles de copias. Algunas ediciones impresas de Ars Minor , un libro de texto sobre gramática latina de Aelius Donatus pueden haber sido impresas por Gutenberg; estos han sido fechados 1451-52 o 1455.
En 1455, Gutenberg completó copias de una Biblia folio bellamente ejecutada ( Biblia Sacra ), con 42 líneas en cada página. Las copias se vendieron por 30 florines cada una, que era aproximadamente tres años de salario para un empleado promedio. No obstante, fue significativamente más barato que una Biblia manuscrita que podría tomar un solo escriba durante un año para prepararse. Después de la impresión, algunas copias fueron rubricadas o iluminadas a mano de la misma manera elegante que las Biblias manuscritas del mismo período.
Se sabe que 48 copias sustancialmente completas sobreviven, incluidas dos en la Biblioteca Británica que se pueden ver y comparar en línea. El texto carece de características modernas, como paginación, sangrías y saltos de párrafo.
Se imprimió una edición sin fecha de 36 líneas de la Biblia, probablemente en Bamberg en 1458-60, posiblemente por Gutenberg. Se demostró que una gran parte de ella se había creado a partir de una copia de la Biblia de Gutenberg, lo que desmintió la especulación anterior de que era la primera de las dos.

Método de impresión con tipo móvil


Tipo de metal móvil, y palo de composición, descienden de la prensa de Gutenberg.

Las 95 tesis de Martin Luther, que desencadenaron la Reforma en una edición impresa de 1522. En el lapso de solo dos años, los tratados de Lutero se distribuyeron en 300,000 copias impresas por toda Alemania y Europa.

Producción europea de libros impresos con tipos móviles desde Gutenberg hasta 1800
El primer proceso de impresión de Gutenberg, y los textos que imprimió con tipos móviles, no se conocen con gran detalle. Sus Biblias posteriores se imprimieron de tal manera que requirieron grandes cantidades de letra, algunas estimaciones sugieren hasta 100,000 géneros individuales. Configurar cada página tomaría, tal vez, medio día, y teniendo en cuenta todo el trabajo de cargar la prensa, escribir el tipo, extraer las impresiones, colgar las hojas, distribuir el tipo, etc., se cree que el Gutenberg-Fust la tienda podría haber empleado hasta 25 artesanos.
La técnica de Gutenberg para hacer tipos móviles sigue sin estar clara. En las décadas siguientes, los punzones y las matrices de cobre se estandarizaron en las imprentas de rápida difusión en toda Europa. Si Gutenberg utilizó esta técnica sofisticada o una versión algo primitiva ha sido objeto de considerable debate.
En el proceso estándar de fabricación del tipo, un golpe de metal duro (hecho mediante perforación, con la letra tallada hacia atrás) es martillado en una barra de cobre más suave, creando una matrizEsto se coloca luego en un molde manual y una pieza de tipo, o "género", se funde llenando el molde con metal tipo fundido; esto se enfría casi de inmediato, y la pieza resultante puede eliminarse del molde. La matriz se puede reutilizar para crear cientos, o miles, de géneros idénticos para que el mismo personaje que aparece en cualquier lugar dentro del libro aparezca muy uniforme, dando lugar, con el tiempo, al desarrollo de distintos estilos de tipos de letra o fuentes. Después del moldeado, los géneros se organizan en cajas tipográficas y se usan para hacer páginas que están entintadas e impresas, un procedimiento que puede repetirse cientos o miles de veces. Los géneros se pueden reutilizar en cualquier combinación, ganando el proceso con el nombre de "tipo movible". (Para más detalles, ver Tipografía).

"Modern Book Printing" - escultura que conmemora a su inventor Gutenberg
La invención de la fabricación de tipos con punzón, matriz y molde ha sido ampliamente atribuida a Gutenberg. Sin embargo, la evidencia reciente sugiere que el proceso de Gutenberg fue algo diferente. Si usó el enfoque de golpe y matriz, todas sus letras deberían haber sido casi idénticas, con alguna variación debida a la difusión errónea y entintado. Sin embargo, el tipo utilizado en los primeros trabajos de Gutenberg muestra otras variaciones.
En 2001, el físico Blaise Agüera y Arcas y el bibliotecario de Princeton Paul Needham, utilizaron escaneos digitales de un toro papal en la Biblioteca Scheide, Princeton, para comparar cuidadosamente las mismas letras (tipos) que aparecen en diferentes partes del texto impreso. Las irregularidades en el tipo de Gutenberg, particularmente en caracteres simples como el guión, sugerían que las variaciones no podían provenir del frotis de tinta o del desgaste y daño de las piezas de metal en los tipos mismos. Aunque algunos tipos idénticos se usan claramente en otras páginas, otras variaciones, sujetas a un análisis detallado de la imagen, sugieren que no podrían haberse producido a partir de la misma matriz. Las imágenes de luz transmitidas de la página también parecían revelar subestructuras del tipo que no podía surgir de las técnicas de perforación tradicionales. Presumieron que el método implicaba la impresión de formas simples para crear alfabetos en estilo "cuneiforme" en una matriz hecha de un material blando, tal vez arena. Lanzar el tipo destruiría el molde, y la matriz necesitaría ser recreada para hacer cada tipo adicional. Esto podría explicar las variaciones en el tipo, así como las subestructuras observadas en las imágenes impresas.
Por lo tanto, especularon que "el factor decisivo para el nacimiento de la tipografía", el uso de moldes reutilizables para el tipo de fundición, fue un proceso más progresivo de lo que se pensaba anteriormente. Sugirieron que el paso adicional de usar el golpe para crear un molde que pudiera reutilizarse muchas veces no se tomó hasta veinte años después, en la década de 1470. Otros no han aceptado algunas o todas sus sugerencias, y han interpretado la evidencia de otras maneras, y la verdad del asunto sigue siendo incierta.

Sala de configuración de página - c. 1920
Una historia de 1568 de Hadrianus Junius de Holanda afirma que la idea básica del tipo móvil vino a Gutenberg de Laurens Janszoon Coster a través de Fust, quien fue aprendiz de Coster en la década de 1430 y pudo haber traído parte de su equipo de Haarlemto Mainz. Aunque parece que Coster experimentó con moldes y tipos de metal colable, no hay evidencia de que realmente haya impreso algo con esta tecnología. Él era un inventor y un orfebre. Sin embargo, hay un partidario indirecto de la afirmación de que Coster podría ser el inventor. El autor de la Crónica de Colonia de 1499 cita a Ulrich Zell, el primer impresor de Colonia, que la impresión se realizó en Mainz en 1450, pero que anteriormente se había producido algún tipo de impresión de menor calidad en los Países Bajos. Sin embargo, la crónica no menciona el nombre de Coster, mientras que en realidad acredita a Gutenberg como el "primer inventor de la imprenta" en el mismo pasaje (folio 312). El primer libro con fecha segura de las impresoras holandesas es de 1471, y la conexión de Coster se considera hoy en día como una mera leyenda.
La impresora y el tipo de letra del siglo XIX, Fournier Le Jeune, sugirieron que Gutenberg no usaba el tipo fundido con una matriz reutilizable, sino tipos de madera tallados individualmente. Una sugerencia similar fue hecha por Nash en 2004. Esto sigue siendo posible, aunque completamente no probado.
También se ha cuestionado si Gutenberg utilizó tipos móviles en absoluto. En 2004, el profesor italiano Bruno Fabbiani afirmó que el examen de la Biblia de 42 líneas revelaba una superposición de letras, sugiriendo que Gutenberg de hecho no usaba tipos móviles (personajes individuales) sino que usaba placas enteras hechas de un sistema algo parecido a un moderno máquina de escribir, por la cual las letras fueron estampadas sucesivamente en la placa y luego impresas. Sin embargo, la mayoría de los especialistas consideran que la superposición ocasional de tipos es causada por el movimiento del papel sobre piezas de tipo de altura ligeramente desigual.

Legado

"Lo que el mundo es hoy, bueno y malo, se lo debe a Gutenberg. Todo se puede rastrear hasta esta fuente, pero estamos obligados a rendirle homenaje, ... porque lo malo que ha producido su colosal invención se ve eclipsado mil veces por el bien con el que la humanidad ha sido favorecida ".
Escritor estadounidense Mark Twain (1835-1910)
Aunque Gutenberg no tuvo éxito financiero en su vida, las tecnologías de impresión se extendieron rápidamente, y las noticias y libros comenzaron a viajar por Europa mucho más rápido que antes. Alimentó el creciente Renacimiento, y dado que facilitó enormemente la publicación científica, fue un importante catalizador para la posterior revolución científica.
El capital de la imprenta en Europa se trasladó a Venecia, donde los impresores visionarios como Aldus Manutius aseguraron la amplia disponibilidad de los principales textos griegos y latinos. Las pretensiones de un origen italiano para el tipo móvil también se han centrado en este rápido aumento de Italia en la impresión de tipo móvil. Esto quizás pueda explicarse por la eminencia previa de Italia en el comercio del papel y la imprenta. Además, la economía de Italia crecía rápidamente en ese momento, lo que facilitó la difusión de la alfabetización. Cristóbal Colón tenía un libro geográfico (impreso por tipos móviles) comprado por su padre. Ese libro está en un museo español. Finalmente, la ciudad de Mainz fue saqueada en 1462, llevando a muchos (incluyendo una serie de impresoras y perforadoras) al exilio.
La impresión también fue un factor en la Reforma. Las 95 tesis de Martin Luther se imprimieron y circularon ampliamente; posteriormente elaboró ​​panfletos describiendo su posición anti-indulgencias (los certificados de indulgencias fueron uno de los primeros artículos que Gutenberg había impreso). El periódico contribuyó al desarrollo del periódico.

Una réplica de prensa de Gutenberg en el Museo de la imprenta de Alley Featherbed, en las Bermudas
En las décadas posteriores a Gutenberg, muchos mecenas conservadores despreciaban los libros impresos baratos; los libros producidos a mano se consideraron más deseables.
Hoy hay un gran mercado de antigüedades para los primeros objetos impresos. Los libros impresos antes de 1500 se conocen como incunables .
Hay muchas estatuas de Gutenberg en Alemania, incluida la famosa de Bertel Thorvaldsen (1837) en Maguncia, sede de la Universidad Johannes Mainten Gutenberg de Maguncia y el Museo Gutenberg sobre la historia de la impresión temprana. Este último publica el Gutenberg-Jahrbuch , el periódico líder en el campo.

Sello del Servicio Postal de los Estados Unidos emitido en 1952 para conmemorar el 500 aniversario de la primera Biblia impresa de Gutenberg
El Proyecto Gutenberg, la biblioteca digital más antigua, conmemora el nombre de Gutenberg. El Mainzer Johannisnacht conmemora a la persona Johannes Gutenberg en su ciudad natal desde 1968.
En 1952, el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió un sello de cinco centenarios conmemorando la invención de Johannes Gutenberg de la imprenta de tipo móvil.
En 1961, el filósofo y erudito canadiense Marshall McLuhan tituló su estudio pionero en los campos de la cultura de la imprenta, los estudios culturales y la ecología de los medios, The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man .
Considerado como una de las personas más influyentes en la historia de la humanidad, Gutenberg sigue siendo una figura imponente en la imagen popular. En 1999, la Red A & E clasificó a Gutenberg como la persona más influyente del segundo milenio en su cuenta regresiva "Biografías del Milenio". En 1997, la revista Time-Life eligió la invención de Gutenberg como la más importante del segundo milenio.
En el espacio, se conmemora en nombre del asteroide 777 Gutemberga.
Dos óperas basadas en Gutenberg son G, Being the Confession y Last Testament de Johannes Gensfleisch, también conocido como Gutenberg, Master Printer, anteriormente de Estrasburgo y Maguncia , desde 2001 con música de Gavin Bryars; La Nuit de Gutenberg , con música de Philippe Manoury, se estrenó en 2011 en Estrasburgo.


Obtenido de: Johannes_Gutenberg  

Contenidos Relacionados de Biografías ››